করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ BNV ]
11:27. অনেকবার অনাহারে দিন কাটিয়েছি, যথেষ্ট পোশাকের অভাবে প্রচণ্ড শীতে কষ্ট পেয়েছি৷
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ NET ]
11:27. in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ NLT ]
11:27. I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ ASV ]
11:27. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ ESV ]
11:27. in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ KJV ]
11:27. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ RSV ]
11:27. in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ RV ]
11:27. {cf15i in} labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ YLT ]
11:27. in laboriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ ERVEN ]
11:27. I have done hard and tiring work, and many times I did not sleep. I have been hungry and thirsty. Many times I have been without food. I have been cold and without clothes.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ WEB ]
11:27. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
করিন্থীয় ২ 11 : 27 [ KJVP ]
11:27. In G1722 weariness G2873 and G2532 painfulness, G3449 in G1722 watchings G70 often, G4178 in G1722 hunger G3042 and G2532 thirst, G1372 in G1722 fastings G3521 often, G4178 in G1722 cold G5592 and G2532 nakedness. G1132
❮
❯